Građenje pasiva u nemačkom jeziku
Pasiv i građenje pasiva u nemačkom jeziku predstavlja problem većini. Nismo navikli na korišćenje pasiva u našem jeziku i moramo da se napregnemo i nateramo da bi prihvatili pasivne konstrukcije.
O pasivu smo do sada nešto i naučili:
Pogledaj: Pasiv prezenta u nemačkom
Da razmotrimo u ovom tekstu glagole koji mogu graditi pasiv.
Ne mogu svi nemački glagoli graditi pasiv.
Potrebno je da imamo naprednije znanje nemačkog jezika a što još važnije, moramo da imamo naviku pravilnog učenja novih reči.
Kada su nemački glagoli u pitanju, moramo da znamo sledeće:
-
značenje
-
da li je glagol slab – pravilan; jak – nepravilan ili mešovit, ima kombinovanu konjugaciju prve 2 vrste
-
da li je glagol prelazan, neprelazan, povratni
Kako se pravilno uče nemački glagoli, odnosno šta je sve potrebno da se zna kada se uči novi glagol, pogledajte u azbučnom pregledu važnih nemačkih glagola:
pročitaj: nemački glagoli po azbučnom redu – slovo a
Sve navedeno nam je važno da bi shvatili koji to nemački glagoli mogu, a koji ne mogu da grade pasiv.
- Pasiv mogu da grade:
Prelazni glagoli, transitive Verben, glagoli koji imaju ili mogu da imaju objekat u akuzativu.
Die Mutter backt den Kuchen. Majka peče kolač.
Ein Kuchen wird gebacken.
backen, bäckt, backte, hat gebacken – peći, jak glagol
(navedeni oblici glagola – infinitiv, prezent 3. lice jed., preterit, perfekat sa pom. gl.)
prelazni glagol + akuzativ
Svi ovi podaci o jednom glagolu moraju da se znaju i tek onda možemo da kežmo das mo ga naučili i savladali.
Sem u ovom našem spisku, koji sam linkovala i koji će se dopunjavati azbučnim redom, podatke o glagolu nalazimo u rečniku bilo da je štampan ili online.
-
Pasiv ne mogu da grade:
-
neprelazni glagoli, intransitive Verben
Neprelazni glagoli su jednostavno, oni glagoli koji nemaju objekat u akuzativu.
antworten– odgovoriti
neprelazni glagol
Sie antwortete höflich auf meine Frage. Odgovorila je učtivo/pristojno na moje pitanje
Obrati pažnju – iza glagola mora da ide imenica u akuzativu, bez ikakvih predloga da bi bio prelazan.
-
povratni glagoli
Sie beeilten sich.
-
glagoli koji perfekat grade sa pomoćnim glagolom sein (kretanje, promena stanja)
Wir joggen häufig.
Napomena: Kod neprelaznih glagola je moguć bezlični pasiv – ein unpersönliches Passiv, to je druga tema.
