Nemački perfekat sa pomoćnim glagolom sein

0
7953

Perfekat, prošlo složeno vreme se u nemačkom jeziku gradi od pomoćnog glagola i participa perfektaPartizip II.

Većina glagola u nemačkom jeziku gradi perfekat sa pomoćnim glagolom haben.

Pročitaj: Perfekat sa pomoćnim glagolom haben

Nemački perfekat sein pomoćni glagol

Ipak, ne smemo zanemariti one glagole koje grade perfekat sa pomoćniim glagolom sein, a to su:

1. glagoli kretanja, promene mesta – Bewegung, Ortsveränderung:

  • gehen, laufen, fallen, reisen, rennen, springen, …

2. glagoli promene stanja – Zustandsänderung

Kod ove stavke moramo malo obratiti pažnju i pokušati da razumemo o čemu se radi:

Schlafen, spavati je glagol koji perfekat gradi sa haben.

Einschlafen, zaspati je glagol koji perfekat gradi sa sein zbog promene stanja iz budnog stanja prelazimo u san.

Takvi su glagoli: aufwachen, probuditi, iz stanja sna u budno stanje, sterben, umreti, iz života u stanje smrti, …

3. drugi glagoli

Za ovu grupu glagola ne postoji nikakvo pametno objašenjenje 🙁

Zajedničko i veoma važno za sve glagole koji prave perfekat sa pomoćnim glagolim sein je da su to neprelazni glagoli – intransitive Verben.

Konačno tu je i tabela sa glagolima:

INFINITIV PRETERIT PARTIZIP II
aufwachen – probuduti wachte auf aufgewacht
aufwachsen – porasti, izrasti wuchs auf aufgewachsen
bersten – pući barst geborsten
begegnen- sresti se begegnete begegnet
bleiben –  ostati blieb geblieben
 einschlafen – zaspati  schlief ein eingeschlafen
entstehen – nastati, postati entstand entstanden
erbleichen- prebledeti, preminuti erblich/erbleichte erblichen/erbleicht
erlöschen – ugasiti (se) erlosch erloschen
erschrecken – prestrašiti se erschrack erschrocken
fallen – pasti fiel gefallen
fließen – teći floß geflossen
folgen – slediti folgte gefolgt
gehen – ići ging gegangen
geschehen (= passieren) – dogoditi se

**** samo bezlično, es, etwas + dativ

Mit ihm ist etwas Schreckliches geschehen.

geschah geschehen
gleiten – klizati (se) glitt geglitten
klettern- penjati se kletterte geklettert
kommen – doći kam gekommen
kriechen – puzati kroch gekrochen
laufen – trčati lief gelaufen
reisen – putovati reiste gereist
rennen – trčati rannte gerannt
schreiten – koračati schritt geschritten
schwinden – nestajati schwand geschwunden
springen – skakati sprang gesprungen
steigen – penjati se

***

aussteigen – izaći (iz vozila, lifta)

einsteigen – ući, ukrcati se

umsteigen – presedati iz vozila u vozilo

 

stieg

 

stieg aus

stieg ein

stieg um

 

gestiegen

 

ausgestiegen

eingestiegen

umgestiegen

 

sinken – tonuti sank gesunken
sterben – umreti starb gestorben
wachsen – rasti wuchs gewachsen
wandern – šetati se wanderte gewandert
zurückkehren – vratiti se kehrte zurück zurückgekehrt

 

  Glagoli sein und werden grade Perfekt sa sein:

 sein – biti war gewesen
werden – postati wurde (ge)worden

 

Pročitaj: parovi glagola – kretanja i mirovanja, upotreba i primeri

Postoji i par glagola koji mogu graditi perfekat sa haben i sa sein. To zavisi od upotrebe, da li je prelazni ili ne. Često dolazi i do promene značenja.

Čim postoji objekat u akuzativu perfekat se ne gradi više sa sein nego sa haben.

U tu grupu spadaju sledeći glagoli:

fahren – voziti (se)

nach Paris, in/auf Urlaub, zu den Großeltern fahren + sein, kretanje

Perfekt mit haben – prelazno značenje; objekat (Auto)

Er hat sein Auto schnell gefahren.

fahren – voziti (se)
 
fuhr gefahren
fliegen – leteti
 
flog geflogen
fliehen – bežati
 
floh geflohen
reiten – jahati
 
ritt geritten
schwimmen – plivati
 
schwamm geschwommen

 

Pročitaj: Sein, haben, werden, sve o nemačkim pomoćnim glagolima

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here