Nemačke upitne zamenice welcher, welche, welches

Frageartikel welch-, upitno(odnosne) zamenice u nemačkom

Nemačke upitne zamenice welch + lični nastavak za rod, broj i padež

Upotreba: koristi se u pitanjima,  kada imamo situaciju koja nudi neki izbor i mi, iz ko zna kojih razloga moramo da saznamo šta je pravi izbor, onda u nemačkom koristimo upitnu zamenicu welch – + odgovarajaući nastavci.

Znači mora da postoji:

• dilema, izbor

• bar 2 imenice oko kojih se dvoumimo, više njih ili neka određena grupa, količina

• izbor se odnosi i na ljude, živa bića i na stvari, apstrakcije

Vidi primere: das Auto/ welches, der Film/welcher, die Farbe/welche

Welches Auto gehört dir? Der VW oder der Porsche?

Welcher Film ist der beste? Frühstück bei Tiffany, Transformers oder das Flüstern des Wassers

Welche Farbe sollte dein Auto haben? Gelb, rot oder orange?

Da ponovimo: postoji izbor, 2 ili više, nije bitna količina odnosno broj;

pitanje koji ćemo da postavimo da bi izdvojili stavku koja nas zanima je

welcher, welche, welches

Frageartikel welch-, + predlog

Često uz welch- ide i određeni predlog koji postaje sastavni deo pitanja.

To se najčešće dešava kada koristimo glagole koji zahtevaju upotrebu određenog predloga:

• sich interessieren für
• Für welches Auto interessieren Sie sich? – Für den BMW.

Da pojasnimo: rekli smo da se welch- uvek koristi u pitanjima kada postoji izbor, ovo je slučaj kada biramo iz određene poznate grupe marki automobila.

Ovo je opcija kada odgovaramo konkretno.

Mogući odgovori – dieser, der da.

Međutim, možemo samo da pokažemo svoj izbor.

Koji ti se kaput dopada?

Mogući odgovori:

Dieser, ovaj

Napomena: dieser se menja u odgovoru po padežima sa istim nastavcima određenog člana kao i welcher.

Der da, hier, dort. Ovaj ovde, onaj tamo, onamo.

Welcher? Dieser.

ili

Der da.

Welche? Diese. Die da.

Welches? Dieses. Das hier.

Obrati pažnju: ne sme da se pomeša upotreba welcher i was für ein

welcher, koji = izbor

was für ein, kakav = osobina

Što se tiče promene po padežima, nema tu mnogo mudrosti.

Ako smo savladali deklinaciju odeđenog čalna u nemačkom, valjda jesmo čim čitamo ovaj tekst to je to, padežni nastavci su isti.

Muški rod

Da, ima izuzetak kod genitiva, muškog i srednjeg roda umesto nastavka –es koristi se –en.

Primer: Welchen Dichters Verse sind das?

Pročitaj: nemački u 100 lekcija, istina ili mit

U genitivu neke imenice muškog i srednjeg roda dobajaju nastavak –s, pa da ne bi bilo 2 puta –s, koristi se i opcija –en, obe su ispravne. To je stvar stila. Ovo je samo da se ne zbunite ako naiđete na takav slučaj.

Ženski rod

Srednji rod

Množina

Pročitaj: A2 nivo – gramatika, kompletna lista