Postoji više načina kako možemo nešto da negiramo u nemačkom jeziku.
Pročitaj kako: negacije razne u nemačkom jeziku
U ovom tekstu se bavimo temom: negiranje prideva, sufiksom –los i prefiksom – un.
Pridevi su vrsta reči koja nas interesuje.
Da se podsetimo:
Pridevi su reči koje idu ispred imenice i opisuju imenicu.
- Sufiks – los
Važno: los u nemačkom može biti samostalna reč, i imenica i pridev
Pročitaj: Šta sve znači los u nemačkom
Da se vratimo na temu – primer:
konačan odgovor – konačan (krajnji) je ovde pridev, opisuje imenicu odgovor i znači kraj, nema više odgovora, dopisivanja i slično.
Ako hoćemo u našem jeziku da obrnemo situaciju pa da kažemo da nešto nije konačno, da nema kraja, mi ćemo dodati prefiks (ide ispred reči) bez + konačan (malo glasovnih promena) i dobili smo pridev:
beskonačan – bez kraja, konca.
Da bi razrešili istu sitaciju u nemačkom jeziku upotrebićemo sufiks – los u značenju bez, nečega nema.
Važno:
Sufiks, znači ide na kraj reči!
endlos – beskrajan, beskonačan
Kada želimo da kažemo da nečega nema, da nedostaje, bez te osobine – govorimo o pridevima, u nemačkom jeziku dodajemo – los iza prideva.
Da zaključimo:
Na nivou A1 potrebno je da zapamtite sledeće:
Ako iza nekog prideva vidimo na kraju reči los znamo da nešto nedostaje, nečega nema.
Primeri:
schmerzlos – bol + los = nema bola, bez bola , bezbolan
herzlos – srce + los = nema srca, nemilosrdan ili kako mi kažemo bezdušan
erfolglos – uspeh + los = nema uspeha, bezuspešan
nutzlos – korist + los = nema koristi, beskoristan, uzaludan
bedeutungslos – značenje + los = bez značenja, beznačajan, neznatan
-
Prefiks – un
Sada govorimo o prefiksu, znači un – ide ispred prideva i ima funkciju negiranja, nema neke osobine:
unfreundlich, neljubazan = nicht freundlich
Evo još primera:
brauchbar – upotrebljiv
unbrauchbar – neupotrebljiv, beskoristan
unbedacht – nepromišljen, neoprezan
undeutlich – nejasan
ungemain – neobičan
ungleich – nejednak
unruhig – nemiran
unsympathisch – nesimpatičan
unteilbar – nedeljiv kako izgleda ova reč u nemačkom rečniku duden
unvorsichtig – neoprezan
Važno:
Ne moramo da učimo napamet značenje svih reči, ovo je taj slučaj.
