Haben namački glagol, izrazi
Haben, nemački glagol je jedan od prvih glagola koje naučimo kada počnemo sa učenjem nemačkog jezika.
Odmah naučimo sledeće:
Osnovno značenje haben glagola je imati, posedovati.
Haben glagol je pomoćni glagol, služi nam za građenje perfekta, pluskvamperfekta i nekih drugih složenih vremena u nemačkom jeziku.
Međutim glagol haben se javlja sa prefiksima i ima sasvim drugačije značenje:
-
anhaben – imati na sebi od odeće, biti obučen
Was hat sie gestern angehabt? Šta je juče obukla?
-
aufhaben
– imati na sebi
einen Hut/eine Mütze/eine Brille aufhaben, šešir, kapu, naočare
- pojesti
Hast du deine Suppe auf?
- imati obaveze, domaće zadatke
Ich habe heute viel auf. Imam puno obaveza danas.
Postoje kombinacije i sa drugim prefiksima ali nisu tako često u upotrebi.
Zato prelazimo na izraze, veoma su česti naročito u govornom jeziku. Ponekima je teško pogoditi značenje pa je dobro naučiti ih.
Pročitaj:nemački glagol machen – značenje i upotreba, primeri
Haben u izrazima
- es gut/schlecht haben – nekome je lako, teško
Du hast es gut! Tebi je lako
- da hast du es jetzt – eto ti, šta si tražio to si dobio
Da hast du es. Jetzt weißt du’s. – Eto ti, sada znaš.
- Was hast du? – šta ti je; šta ti fali; da li si bolestan
- Na, wie haben wir es denn – kako je, šta ima (novo), kako stoje stvari?
Na, wie haben wir es denn, hast du das Examen bestanden? Šta ima, da li si položio ispt?
- Hast du es? Da li si razumeno, shvatio?
- es haben – biti bolestan
Er hat es im Knie und hinkt darum. Ima bolesno/povređeno koleno, zato ćopa.
- Das hat etwas/nichts auf sich – to je važno/ nevažno
Er kann nun bleiben, es hat nichts mehr auf sich.On sad može da ostane, više nije važno.
- Damit hat sich es – s tim je gotovo, završeno
Aber damit hat sich es.
- Da haben wir es – eto nama belaja, problema
Da haben wir es! Es sieht gar nicht rosig aus! Eto nama problema, situacija ne izgleda ružičasto/dobro.
- hat sich was – ne dolazi u obzir, gotovo je, kraj
Es hat sich was mit der Liebe! Završila se ljubav, nema više, gotovo!
Ovo nisu svi izrazi sa haben, izdvojila sam one koji su najčešći i koje možete čuti u razgovorima, filmovima, pročitati u romanima.
Kako napredujete sa učenjem tako ćete sami otkrivati nove izraze.
