wegen genitiv – predlog + padež

Wegen je predlog koji  izaziva dosta nedoumica prilikom učenja nemačkog jezika, naročito kod onih, među vama, koji žive na nemačkom govornom području i uče nemački.

Razlog je sledeći:

Pravilo – wegen se koristi sa genitivom

U nemačkom govornom jeziku, koji slušate i okružuje vas, wegen se veoma često koristi sa dativom.

Genitiv ili dativ, šta je pravi izbor?

Za sve vas, koji se pripremate da polažete zvanični ispit – koristite genitiv.

Iako važni izvori kao što je recimo Duden, jedan od najmerodavnijih izvora kada su jezička pravila u pitanju, navodi kombinacije wegen+Dativ, ističe da jeu pitanj u govorni jezik i da to nije standard. link

Za nas je dakle merodavno pravilo:

wegen + Genitiv

wegen – značenje i upotreba

zbog, zbog toga

Spada u predloge koji se koriste kada želimo da navedemo uzrok nečaga, razlog zašto smo nešto uradili ili nismo uradili.

wegen des Vaters – zbog oca

wegen der Krankheit – zbog bolesti

wegen des Lärmes – zbog buke

wegen des schlechten Wetters – zbog lošeg vremena

wegen des Missverständnisses – zbog nesporazuma

wegen eines Unwetters – zbog nevremena

wegen seines Fehlers – zbog njegove greške

Pročitaj: aus, nemački predlog, dativ

Pozicija, ispred – iza imenice:

Wegen uglavnom stoji ispred imenice u genitivu.

Međutim može se naći i iza imenice, najčešće je to stvar stila pisanja, genitiv ostaje  :

Die Eltern sind ihrer Kinder wegen in Sorgen.

meinetwegen – zbog mene; kombinacije sa wegen

Nevezano za kombinaciju sa genitivom, obratićemo pažnju na sledeće kombinacije sa predlogom wegen:

Bist du meinetwegen gekommen?

Da li si došao zbog mene?

Formula:

zamenica +t (fuga,spoj, bez značenja) + wegen

U kombinaciji sa ličnim zamenicama nailizimo na sledeće oblike:

meinetwegen – zbog mene

deinetwegen – zbog tebe

seinetwegen –  zbog njega

unseretwegen – zbog nas

euretwegen  – zbog vas

ihretwegen – zbog njih

Pročitaj: Lična imena u genitivu