Wenn als vremenske rečenice

Kada govorimo o nečemu što se desilo istovremeno, 2 radnje su se desile u isto vreme, to su vremenske rečenice .

Wenn als vremenske rečenice je drugi naziv pod kojim ćete naići na ovu temu kojom se danas bavimo.

To napominjem zato što wenn i als nisu jedini veznici koji se koriste u vremenskim rečenicma.

Svakako su najviše upotrebljavani a po čemu su specifični, da pogledamo najpre tabelu:

Objašnjenje tabele:

Pomenuli smo na početku da govorimo o radnjama koje se dešavaju istovremeno. Znači imamo 2 radnje,akcije u isto vreme.

1. One mogu da se dešavaju u:

• prošlosti

• sadašanjosti

• budućnosti

Kada putujem u Berlin, ( idem u posetu, goste) posećujem  svog  ujaka.

Bold su obeležene 2 radnje i obe se  dešavaju u isto vreme – putovanje, poseta

Odnose se na činjenično stanje u sadašnjosti pa koristimo prezent, a isto važi i za budućnost.

Wenn ich nach Berlin reise, besuche ich meinen Onkel.

Međutim, ujak se u međuvremenu penzionisao i nije više u Berlinu  pričamo o nečemu što je bilo u prošlosti.

Kada sam putovala u Berlin, posećivala sam  svog ujaka.

Wenn ich nach Berlin reiste, besuchte ich dort meinen Onkel.

važno: kada izražavamo prošlost možete koristi preterit, perfekat pa ikombinovati.

2. Sem toga što paralelna radnja može da se dešava u prošlosti, sadašnjosti i budućnosti, može da se:

• desi samo jednom

• dešava više puta

als – upotreba

pravilo: kada se paralelna radnja desila samo jednom u prošlosti koristimo als;  u svim drugim kombinacijama koristimo wenn

Als ich im letzten Jahr nach Paris reiste, besuchte ich dort meinen Onkel.

Kada sam putovala u Pariz, prošle godine, posetila sam ujaka u Parizu – einmalig

Ujak je prošle godine živeo kratko vreme u Parizu.

Znači desilo se samo jednom – einmalig.

Još jednu stvar je potrebno razjasniti – red reči u rečenici, ili

mesto glagola u zavisnoj i glavnoj rečenici

Ako imamo sledeću kombinaciju, kao u  dosadašnjim primerima

1. zavisna rečenica + 2. glavna rečenica – Nebensatz + Hauptsatz

formula je sledeća

1.wenn/als …..glagol na kraju rečenica + 2. glagol na prvom mestu

Wenn es war ist, esse ich Salat.

1. Glavna rečenica + 2. Zavisna rečenica – Hauptsatz + Nebensatz

Formula:

1. Glagol na 2 mestu + 2. wenn/als …..glagol na kraju rečenice.

Ich esse Salat, wenn es warm ist.

Pročitaj: nemački dvodelni veznici, enweder-oder, je-desto