Relativpronomen odnosne zamenice:
der, die, das / welcher, welches, welche – koji, koja, koje
Odnosne zamenice su nam potrebne za vrstu zavisnih rečenica – Relativsätze, odnosne relativne rečenice.
der, die, das – Relativpronomen odnosne zamenice
| Jednina | Množina | |||
| muški | ženski | srednji | ||
| nominativ | der | die | das | die |
| genitiv | dessen | deren | dessen | deren |
| dativ | dem | der | dem | denen |
| akuzativ | den | die | das | die |
welcher, welches, welche – Relativpronomen odnosne zamenice
| muški | ženski | srednji | ||
| nominativ | welcher | welche | welches | welche |
| genitiv | – | – | – | – |
| dativ | welchem | welcher | welchem | welchen |
| akuzativ | welchen | welche | welches | welche |
Napomena: kada se koriste kao odnosne zamenice, welcher, welche, welches nemaju oblik za genitiv. To nije slučaj kada te zamenice koristimo kao upitne, limk na kraju teksta.
Primeri, upotreba
Der Film, der wir sehen wollen, bekommt Oskar.
Das ist die Frau, die einen Ferari hat.
Hier ist das Kind, das neben mir wohnt.
Naravno, odnosna zamenica može biti i u nekom drugom padežu u zavisnosti od uloge koju ima u rečenici.
Der Tisch, den ich gekauft habe, war sehr teuer. Der Tisch – den, akuzativ
Po padežima primeri izgledaju ovako:
Der Mann, der hier ist. Čovek, koji je ovde – nominativ
Der Mann, dessen Frau ich kenne. Čovek, čiju ženu poznajem – genitiv
Der Mann, dem ich helfe. Čovek, kome pomažem – dativ
Der Mann, den ich sehe. Čovek koga vidim – akuzativ
Primere za ženski i sredni rod pogledajte ovde.
Der Mann, welcher dort steht, ist mein Bruder. Muškarac, koji tamo stoji je moj brat.
Sada se postavlja logično pitanje:
Kada ćemo koristiti der,die das a kada welcher, welche , welches?
Citiraću vam PONS, odličnu nemačku gramtiku koju preporučujem, da ne bude zabune:
Odnosne zamenice welcher, welche, welches, koriste se ređe i više u pisanom jeziku nego u razgovornom, usmenom.
Welcher, welche, welches se koriste umesto der, die, das i to najčešće da bi se izbeglo ponovaljanje:
Das T-shirt, das das Mädchen trägt, gefällt mit gut.
Das T-shirt, welches das Mädchen trägt, gefällt mit gut.
Dakle to je stvar stila. Slobodno koristite der, die, das samo nemojte tamo gde dolazi do poklapanja i ponavljanja, kao u navedenom primeru.
Napomena: u relativne zamenice u nemačkom jeziku spadaju i:
wer, was
Das war das Beste, was ihm passieren konnte. To je bilo najbolje, što je moglo da mu se desi.
derjenige, diejenige, dasjenige
Das Lied gefällt nur denjenigen, die Jazz mögen. Ova pesma se dopada samo onima koji vole džez.
Međutim za nivo A2 su predviđene samo navedene odnosne zamenice der/welcher.
