B1 nivo

Negacije u nemačkom jeziku, vrste reči i načini negacije

Dragana Amarilis

March 15, 2018

12679

Nemačke negacije – pregled, primeri

Nemačke negacije se mogu grupisati na više načina. Na početku moramo da odvojimo sledeće u zavisnosti šta negiramo:

deo rečenice koji nosi određenu izjavu
celu rečenicu

Primer za negaciju cele rečenice:

Peter liest nicht im Garten, sondern im Haus.

Nemačke negacije delova rečenica

1. nicht, kein

Najčešći način negiranja u nemačkom jeziku je korišćenje nicht i kein. To je posebna tema i uči se na nižim nivoima. B1 podrazumeva da je to savladano.

Koga ili šta negiramo? Šta koristimo za negiranje, koju vrstu reči?

2. Zamenice, prilozi, rečce kao vrsta reči koju koristimo u negativnom obliku/negiramo

Ako negiramo:

– osobu: jemand, neko – niemand, niko

Hat jemand etwas von ihm gehört? Nein, niemand!

– nešto opšte, a nije osoba : etwas, nešto – nichts, ništa

Hast du etwas gesehen? Nein, nichts!

– vreme, doba, vremenski period: jemals, ikada – nie, niemals, nikada

Sie hat nie/niemals davon gehört.

– mesto: irgendwo, igde – nirgends, nirgendwo, nigde

Er kann das Buch nirgends/nirgendwo finden.

– negiranje sa modalnom funkcijom, pojačavamo značenje, nameru: keinesfalls, keineswegs, auf keinen Fall, in keinem Fall, – nikako, ni u kom slučaju

Die Aufgabe ist schwer, aber keinesfalls unlösbar.

– Poreklo odnosno odakle nešto potiče, woher? – irgedwoher, od negde, sa nekog mesta- nirgendwoher, niotkuda

Wo kommst du denn jetzt erst her? – Nirgendwoher, ich war doch den ganzen Abend zu Hause!

nirgendwohin, nikuda

Ich gehe nirgendwohin, ich bleibe hier.

Tabelarno prema vrstama reči to izgleda ovako:

Vrsta reči	primer
Pronomen zamenice	niemand, keiner, nichts
Adverb, prilozi; Negationspartikel negativne rečce	nicht, nie, niemals, nirgends, nirgendwo, nirgendwoher, nirgendwohin